该书封面。

红网时刻新闻1月28日讯（通讯员 李慧）近日，湖南省肿瘤医院头颈外科在甲状腺外科领域取得了新的成绩，由头颈外四科彭小伟主任牵头的最新译著《喉上神经和喉返神经》近日在上海科技出版社发行。

全书共45万字，分为26个章节，联合中国人民解放军总医院（301）医院，中国科学院肿瘤医院、北京同仁医院、上海市第六人民医院、四川省肿瘤医院等全国10余家大型医疗单位75名全国知名专家共同编著。该书展现了甲状腺外科领域的前沿技术和深刻的解剖学知识。对喉返神经及喉上神经进行了系统全面的介绍，强调了甲状腺外科手术中解剖学的重要性。

这本书通过大量的绘图、尸体解剖照片和手术照片，将解剖理论与实际操作相结合，从喉返神经及喉上神经的起源、走行、功能、变异以及与周围组织的关系等方面进行了深入阐述，为甲状腺外科医生提供了更加全面和深刻的学习资源。通过阅读本书，医生们能够更透彻地理解神经解剖学在外科手术中的应用，从而使手术变得更加精细化和个性化，为各种甲状腺外科术式的开展奠定了基石。

该书的作者Greygory W. Randolph博士是美国马萨诸塞州眼耳医院甲状腺外科的主任，是甲状腺外科领域的权威专家。他先前主编的《甲状腺及甲状旁腺外科学》在国内外都获得了好评，成为该领域的经典之作。本书是Randolph博士团队的又一力作，基于前作的坚实基础，详细阐述了喉返神经及喉上神经的解剖知识与应用，为业内人士提供了不可多得的学习和借鉴资源。

除了主编彭小伟教授外，李赞、喻建军、宋达疆、刘绍严、房居高等主译人员的加入，为该书注入了更为多元的视角。这个跨学科的翻译团队不仅对原文进行了准确而生动的翻译，更在实际应用层面提供了更加全面的解读，使该书更贴近临床实践的需求。这是一次成功的国际合作，旨在促进国际学术交流，让国内学者更好地汲取国际先进经验。

湖南省肿瘤医院头颈外科在引进和翻译这本优秀著作的同时，也为医生们提供了学术交流和专业发展的平台。《喉返神经和喉上神经》译著的出版标志着湖南省肿瘤医院在国际学术舞台上的积极参与，为甲状腺外科领域的发展贡献了一份力量。